日语中的歌哥究竟是什么意思？

在日语里，并没有“歌哥”这样准确对应的词汇表述，从“歌”这个字来看，日语里有对应的词汇，歌（うた）”，它读作“uta” ，意思是歌曲、歌谣。

而“哥”在中文里常用来称呼兄长等，在日语中表示兄长常用“兄（あに）”，发音为“ani” ；比较亲昵的称呼是“お兄ちゃん（おにいちゃん）”，发音是“oniichan” ；更正式、尊敬的称呼则是“お兄様（おにいさま）” ，发音为“oniisama”。

可能“歌哥”并不是一个标准的日语词汇，如果是特定语境下或者自创组合的表述，那它的含义就需要结合具体情境来理解，也许是有人随意组合了“歌”和“哥”这两个概念，赋予了独特的意义，比如可能是指擅长唱歌的哥哥之类的，但这并非日语里本身就有的固定词汇。